Key takeaways
- Voluntary pledges and business platforms now carry much of the weight at UN climate talks, so how each sector explains itself to the others matters more than it used to.
- Messaging fails across sectors mainly because governments, companies and UN bodies work to different clocks, different audiences and different definitions of success.
- The most useful translation work turns a political priority into something a lender, a regulator and a diplomat can each act on without a separate briefing.
- Shrinking UN budgets mean partners will increasingly have to explain joint initiatives themselves, rather than relying on UN institutional voice.
The COP31 climate conference in Antalya is a useful stress test for anyone who has to communicate between governments, companies and the United Nations. The summit runs from 9 to 20 November 2026 at the Antalya Expo Center. On Monday, the COP31 Presidency launched the Antalya Artificial Intelligence Pledge, seeking to encourage governments, businesses and organisations to ensure AI contributes to climate action while minimising its environmental footprint. Such a pledge is voluntary, and a voluntary pledge succeeds or fails largely on whether each audience understands what is being asked of it.
That is the structural shift worth noticing. One legal analysis of the summit argues that much of the momentum in Antalya will be outside the formal text, in voluntary pledges, investment platforms, and business-led initiatives. When the formal text matters less, the quality of the explanation matters more.

Why does messaging fail between governments, companies and the UN?
Three mismatches recur. The first is time. Governments work to negotiating calendars and electoral cycles, companies to quarterly reporting and investment committees, and UN bodies to mandates and consensus processes. A message built for one clock reads as irrelevant or naive on the other two.
The second is vocabulary. A government says “commitment,” a company hears “liability,” and a development agency hears “programme.” The same word can trigger legal review in one room and a press release in another.
The third is proof. Each sector asks a different question: is it politically defensible, is it financeable, is it within mandate? Messaging that answers only one of these stalls at the other two.
The COP31 agenda shows the gap clearly. The UN Global Compact, UNEP and UN Climate Change convened a high-level meeting on November 12 on how to turn corporate commitments into measurable emissions reductions at a time of growing political uncertainty and economic pressure. The framing itself concedes that commitments and measurable results are different things, and that something has to carry an organization from one to the other.

What does translation look like in practice?
The UN’s Türkiye pavilion offers a concrete example. Municipalities such as Gaziantep and Muğla brought priorities from their pre-COP31 municipal dialogues to Antalya. A UN official told the session that “Local governments are indispensable to translating global climate commitments into tangible results.” The follow-on sessions were the translation step. One of them focused on preparing projects that lenders and investors can finance and on how guarantees and other risk-sharing tools can help attract private capital.
That is the pattern to copy. A municipal priority such as water security is a political statement. A bankable project with a risk-sharing structure is a financial one. Organizations that sit between the two have to produce both versions from the same facts, and keep them consistent.
Money is already moving on this basis. Ziraat Bank has secured international financing agreements worth approximately $2 billion under its sustainable development program at COP31. Deals like that follow introductions and shared understanding, a theme explored in this publication’s piece on why local introductions decide deals in emerging markets.
How should organizations build a cross-sector communication strategy?
Practitioners in this field tend to converge on a few disciplines. Map the decision-makers in each sector before drafting anything. Write one core message, then adapt its framing for each audience without changing its substance. Agree on a small set of shared metrics early. Sequence announcements so that no partner learns of a joint commitment from the press.

Dylan Welch, whose firm Welch International advises governments, companies and multilateral institutions on partnerships and UN engagement, is one of the practitioners working in this space. The firm’s documented offer is organized around three functions: business development, which covers mapping markets and stakeholders and securing decision-maker introductions; partnership design, including public-private alliances and guidance on engaging the UN system; and operations, including high-level convenings. Its stated principles include trusted access, cross-cutting sector fluency, discretion and senior attention.
Welch also co-hosts, with Emilie McGlone of Peace Boat US, the New York Innovation Forum at 777 United Nations Plaza, convened during Climate Week NYC and the UN General Assembly. The 2026 edition ran on September 21 and 22. Partners and sponsors have included Siemens, the Konrad-Adenauer-Stiftung and RMI. Rooms like this put corporate, philanthropic and diplomatic audiences side by side, and that is where vocabulary gaps tend to show up first. Welch’s earlier work included a stint as Director of Operations at the PVBLIC Foundation, which ran the SDG Media Zone and events at the UN, so the sector-crossing he now advises on is also part of his own career path.
A related caution comes from Antalya itself. UNESCO presented a report on Monday examining whether AI can be trusted on climate. It found that models seek to please the user, and fail on complex reasoning and multilingualism. Teams that use automated tools to draft cross-border messaging should note the risk: the nuance that separates one sector’s meaning from another’s is the first thing to be flattened.
What to watch
- How the pledges convert. Watch whether the Antalya AI Pledge and similar initiatives produce disclosed energy data and clean power commitments, which are the kinds of business actions the voluntary pledge invites.
- The closing days. The thematic calendar still includes “İmece”: Enhancing Implementation through collective actions (November 19). Implementation language is where sector vocabularies collide.
- UN capacity. The Secretary-General has proposed a $3.3 billion programme budget for next year, a cut of $40.8 million, with more cuts, staff relocations and the abolition or downgrading of some posts. A leaner UN leaves more of the explaining to partners.
- Local government finance. Municipal project pipelines, like those from Gaziantep and Muğla, will show whether translation work yields financed projects. For a parallel on state-backed business missions, see why India took 132 firms to Cairo.
Organizations working on cross-sector partnerships and UN engagement can learn more about Welch International at welchinternational.org.
Frequently asked questions
What is a cross-sector communication strategy?
It is a plan for explaining the same goal to governments, companies and multilateral bodies in terms each can act on. It covers audience mapping, adapted framing, shared metrics and announcement sequencing, so that political, financial and mandate-related questions are all answered consistently.
Why do public-private partnerships with the UN often struggle on messaging?
Partners work to different timelines, use different vocabularies and judge success differently. Governments seek political defensibility, companies seek financeability and UN bodies must stay within mandate. A message that answers only one of those tests usually stalls with the other two.
How does the private sector take part in COP31 without a government delegation?
Companies can engage through business forums, coalitions and subnational partnerships, and through voluntary pledges and investment platforms. One legal analysis of COP31 notes that firms using these routes will have a voice in Antalya even without an official governmental delegation.
Sources
- Welch International
- The UN Türkiye Pavilion in the first week of COP31
- Business Priorities for COP31
- UN Global Compact Calls for Faster Climate Action as Business Leaders Gather at COP31
- United Nations Climate Change Conference
- UNESCO warns AI models can undermine climate science as COP31 launches AI pledge
- Ziraat Bank secures $2B in sustainable financing deals at COP31
- 'Need for UN has never been greater,' UN chief says, proposing slimmer $3.3 billion budget for 2027
Top image: AyşegülAytören / Pixabay
This article was produced by the Intelligence Report Desk. Sources are linked below.
